Ով է «Դոմոդեդովո» օդանավակայանում մնացած հայերի համար սնունդ ուղարկած հայ գործարարը (տեսանյութ) Հնարավո՞ր է կորոնավիրուսով վարակվել երկրորդ անգամ. ի՞նչ նախադեպեր կան և արդյոք կրկնակի վարակակիրները վտանգավո՞ր են շրջապատի համար Մարալիկում գրանցվել է կորոնավիրուսի առաջին դեպքը Հայաստանում եւ Վրաստանում վարակվածների քանակի տարբերությունը նաև հոգեբանական պատճառ ունի․ հայերս լուրջ չենք ընդունում առողջական խնդիրները․ էդուարդ Այվազյան Երեկվա դրությամբ 26 վարակակիր, մեկուսացվածների թիվը շատ է, հիմնական աղբյուրը Իտալիան և Ռուսաստան. Սյունիքի փոխմարզպետ Պաշտոնյաներից ովքեր ասուլիս չեն տվել և ինչ սկզբունքով են նրանք ընտրվում Ինչպես ընտրել կոճապղպեղ Բուրաստան գյուղը կարանտինի մեջ է. համայնքապետի ընտանիքն ու որոշ համագյուղացիներ վարակվել են կորոնավիրուսով Ամառանոց, հողամաս, բաժնեմաս և փոխառություններ. Ինչ ունեցվածք ունի ԱԱՏՄ ղեկավար Հակոբ Ավագյանը 34 նոր դեպք.Հայաստանում կորոնավիրուսի հաստատված դեպքերի թիվը հասել է 770-ի
Երևան, 05.Ապրիլի.2020,
00
:
00
Գլխավորը Կորոնավիրուսի մասին

Պուտինի թարգմանիչները թվարկել են նրա ամենադժվար արտահայտությունները

Ձեր Գովազդը այստեղ ԻՄԱՆԱԼ ԱՎԵԼԻՆ

Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի թարգմանիչները թվարկել են պետության ղեկավարի ամենաբարդ արտահայտությունները: Այս մասին հայտնում է «ՌԻԱ Նովոստի» - ն:

Ռուսաստանի ԱԳՆ լեզվաբանական ապահովման դեպարտամենտի խորհրդական Ալեքսեյ Սադիկովը «Մոսկվա. Կրեմլ. Պուտինը» հաղորդման ժամանակ, որը հեռարձակվել է «Ռոսիա 1» -ով օրինակ է բերել «մենք թշնամանք չենք դնի» արտահայտությունը։ Նրա խոսքով՝ ինքը լսել է նախագահի այդ արտահայտությունը հեռուստալսարանում, եւ ուրախացել է, որ ստիպված չի լինի այն թարգմանել։

Սադիկովը նաեւ անսպասելի է անվանել «կամա թե ակամա» արտահայտությունը, քանի որ եթե նախապես չգիտեի թարգմանության անհրաժեշտ տարբերակը, ապա այդ տերմինը կարող էր դնել այն վատ դրության մեջ: 2017-ի հունիսին Պուտինի նման թիմը թարգմանվեց որպես Welcome:

Բացի այդ, թարգմանիչները ակտիվորեն բանավիճել են «Դոնբաս պոժնյակը չի հետապնդում» արտահայտության շուրջ, ասել է դեպարտամենտի երրորդ քարտուղար Նատալյա Կրասավինան: Ի վերջո, նա հիշում է, որ արտահայտությունը թարգմանվել է որպես «Դոնբաս երունդան չի ասում»:

Պուտինը հաճախ իր ելույթում օգտագործում է տարբեր ասույթներ, առակներ եւ թեւավոր արտահայտություններ: Անցյալ տարվա հուլիսին «BBC-ի ռուսական ծառայությունը» մեկ տեսանյութում ռուսական ասացվածքներ էր հավաքել, որոնք երբեւէ արտաբերել էր Ռուսաստանի նախագահը: Ընտրության մեջ են հայտնվել, մասնավորապես, «կոշիկներով փաթաթված» արտահայտությունը, որը նշանակում է լիակատար անիմաստ, տատիկի, պապիկի եւ տղամարդկանց սեռական օրգանի մասին ասացվածք, ինչպես նաեւ աշխարհի այլ ժողովուրդների մի քանի ասացվածքներ:

Հետևեք մեզ Telegram-ում
Հետևեք մեզ YouTube-ում
Անվերապահորեն վստահեք միմյանց, քանի դեռ չվստահելու ապացույց ու փաստ չունեք.Արայիկ Հարությունյան Բորիս Ջոնսոնի հղի ընկերուհին վարակվել է կորոնավիրուսով Արարատի մարզպետը նախարարի հետ այցելել է կորոնավիրուսով վարակվածներին սպասարկող Արտաշատի բժշկական կենտրոն Աշխատողներն ապահովված չեն եղել դիմակներով ու ձեռնոցներով, օրը երկու անգամ ջերմաչափում չի կատարվել. ԱԱՏՄ Բակո Սահակյանը նիստ է գումարել. քննարկվել են կորոնավիրուսին առնչվող թեմաներ Արմավիրի մարզի մի շարք գյուղերում մեղուների մասսայական անկ է տեղի ունենում. մեղվապահներն ահազանգում են Ով է «Դոմոդեդովո» օդանավակայանում մնացած հայերի համար սնունդ ուղարկած հայ գործարարը (տեսանյութ) Հնարավո՞ր է կորոնավիրուսով վարակվել երկրորդ անգամ. ի՞նչ նախադեպեր կան և արդյոք կրկնակի վարակակիրները վտանգավո՞ր են շրջապատի համար Շատ եմ ցավում, որ չես կարող հայրիկիդ հետ գյուղ գնալ. պարետը պատասխանել է փոքրիկի նամակին Արցախում նորանոր ընտրական հանցագործություններ ենք բացահայտում. Իոաննիսյան Հանրապետությունում սպասվում են տեղումներ Կառավարությունը նախատեսում է իր գործիքակազմով խթանել նոր ներդրումների ներգրավումը և առկա ներդրումային ծրագրերի ընդլայնումը. Նիկոլ Փաշինյան Ուշացած պատասխան պարզաբանումից հետո. ի՞նչ են պատասխանել ՔԱԿ-ից Արցախի ընտրությունների ժամանակ վստահաբար եղել է վարակի տարածում․ Արա Պապյան Դա ապատեղեկատվություն է. Ռևազյանն անդրադառնում է քաղավիացիային՝ լիցենզիայից զրկելու մասին լուրերին. տեսանյութ Շարապովան հրապարակել է իր հեռախոսահամարը` երկրպագուների հետ շփվելու համար Трамп объяснил отказ носить маску во время коронавируса (WP) Հանքարդյունաբերողներն ու Շրջակա միջավայրի նախարարությունը նույն նավակում են. ինչո՞ւ է հրատապության կարգով կառավաություն բերվել խնդրահարույց նախագիծը Մեր նպատակը կապիտալ ծախսերի խթանման միջոցով նոր աշխատատեղերի ստեղծումն է. վարչապետի մոտ այսօր խորհրդակցություն է եղել Մարալիկում գրանցվել է կորոնավիրուսի առաջին դեպքը Քանի բուժաշխատող է օգտվում անվճար աշխատանքի տեղափոխող ավտոբուսից ՍԱՏՄ ղեկավարն այցելել է կառույցի մեկուսացված աշխատակիցներին Ինչի են վերածվում երևանյան այգիները. օղակաձև զբոսայգին՝ այսօր. լուսանկարներ Հայաստանի Քաղաքացիական ավիացիայի կոմիտեն չի զրկվել լիցենզիայից. ՔԱԿ ԱԻՆ-ը 49 սուպերմարկետ և 128 հանրային տարածք է վարակազերծել (լուսանկարներ) Իսպանիայում դինոզավրը զվարճացնում է կարանտինում գտնվողներին. տեսանյութ Վերակենդանացման բաժանմունքներում թոքաբորբով կորոնավիրուսային հիվանդությամբ ծայրահեղ ծանր վիճակում է գտնվում 1 քաղաքացի. ԱՆ Որքա՞ն արժե Մոսկվա-Երևան չարտերային թռիչքի տոմսը Ինքնամեկուսացվածը․ Արփին հեքիաթ է հորինում ու իբր կարդում է. Աննա Հակոբյանը տեսանյութ է հրապարակել Զբոսաշրջիկները շարունակել են ճամփորդությունների ուղեգրեր գնել` չնայած կորոնավիրուսի պանդեմիայի Ընտրություններն ընթացել են անհավասար, բայց մրցակցային պայմաններում. Աշոտ Ղուլյանի կուսակցություն Քամու հետևանքով Երևանի Կենտրոն վարչական շրջանում փտած ծառեր են շրջվել Հայաստանում եւ Վրաստանում վարակվածների քանակի տարբերությունը նաև հոգեբանական պատճառ ունի․ հայերս լուրջ չենք ընդունում առողջական խնդիրները․ էդուարդ Այվազյան Մարտի 17-ին Նորքի ինֆեկցիոնում հաստատվեց կորոնավիրուսով հիվանդ լինելս, թեսթ արեցին, պատասխանը չկա. Արմինե Գասպարյան Աջափնյակի թաղապետարանը «ստիպում է», քաղաքացիներին տանից դուրս գալ և աղբ թափել. լուսանկարներ ՔԱԿ-ը կզրկվի՞ լիցենզիայից. քաղավիացիան շարունակում է լռել В ВОЗ оценили вероятность передачи коронавируса по воздуху (WP) Քաղավիացիայի գլխավոր վարչությունը նախկինում կաշառքով ավիաընկերություններ է գրանցել, որոնք զբաղվում են ապօրինի գործունեությամբ․ Շահեն Պետրոսյան Մարիամ Փաշինյանը կիսվել է կրտսեր քրոջ լուսանկարով Եթե 200 տարի առաջ Չինաստանում համաճարակ լիներ, Եվրոպա կհասներ տարիներ հետո. Արմեն Սարգսյանի մտորումները ՔԱԿ-ը կզրկվի՞ լիցենզիայից. քաղավիացիան շարունակում է լռել Երեկ վթարի ենթարկված շտապօգնության մեքենան կարանտինային գոտուց տեղափոխելիս է եղել կորոնավիրուսային հիվանդությամբ հաստատված 3 պացիենտի. խոսնակ Երեկվա դրությամբ 26 վարակակիր, մեկուսացվածների թիվը շատ է, հիմնական աղբյուրը Իտալիան և Ռուսաստան. Սյունիքի փոխմարզպետ Հայաստան վերադառնալ ցանկացողների մեծ թվի պատճառով ապրիլի 6-ի թռիչքի տոմսերը սպառվել են. դեսպանություն Названы ключевые последствия для экономики из-за пандемии коронавируса (WP) Երևանում վթարի է ենթարկվել կորոնավիրուսով հիվանդի տեղափոխող շտապօգնության մեքենան (լուսանկար) Երկուշաբթի օրը, ժամը 18.30-ից այս էջի ուղիղ եթերում կպատասխանեմ Ձեր հարցերին. Փաշինյան Ապրիլի 6-ին Մոսկվա-Երևան չարտերային թռիչքով Հայաստան կարող են վերադառնալ բացառապես ՀՀ քաղաքացիները Կառավարության որոշմամբ նախատեսվում է «կոնտակտավորների» նկատմամբ վերահսկողություն հաստատելու մեխանիզմ. Ռուբեն Մելիքյան 1 օրվա ընթացքում մեկուսացման կամ ինքնամեկուսացման կանոնները խախտելու համար 477 քաղաքացի է տուգանվել
Անվերապահորեն վստահեք միմյանց, քանի դեռ չվստահելու ապացույց ու փաստ չունեք.Արայիկ Հարությունյան Բորիս Ջոնսոնի հղի ընկերուհին վարակվել է կորոնավիրուսով Արարատի մարզպետը նախարարի հետ այցելել է կորոնավիրուսով վարակվածներին սպասարկող Արտաշատի բժշկական կենտրոն Աշխատողներն ապահովված չեն եղել դիմակներով ու ձեռնոցներով, օրը երկու անգամ ջերմաչափում չի կատարվել. ԱԱՏՄ Բակո Սահակյանը նիստ է գումարել. քննարկվել են կորոնավիրուսին առնչվող թեմաներ Արմավիրի մարզի մի շարք գյուղերում մեղուների մասսայական անկ է տեղի ունենում. մեղվապահներն ահազանգում են Ով է «Դոմոդեդովո» օդանավակայանում մնացած հայերի համար սնունդ ուղարկած հայ գործարարը (տեսանյութ) Հնարավո՞ր է կորոնավիրուսով վարակվել երկրորդ անգամ. ի՞նչ նախադեպեր կան և արդյոք կրկնակի վարակակիրները վտանգավո՞ր են շրջապատի համար Շատ եմ ցավում, որ չես կարող հայրիկիդ հետ գյուղ գնալ. պարետը պատասխանել է փոքրիկի նամակին Արցախում նորանոր ընտրական հանցագործություններ ենք բացահայտում. Իոաննիսյան Հանրապետությունում սպասվում են տեղումներ Կառավարությունը նախատեսում է իր գործիքակազմով խթանել նոր ներդրումների ներգրավումը և առկա ներդրումային ծրագրերի ընդլայնումը. Նիկոլ Փաշինյան Ուշացած պատասխան պարզաբանումից հետո. ի՞նչ են պատասխանել ՔԱԿ-ից Արցախի ընտրությունների ժամանակ վստահաբար եղել է վարակի տարածում․ Արա Պապյան Դա ապատեղեկատվություն է. Ռևազյանն անդրադառնում է քաղավիացիային՝ լիցենզիայից զրկելու մասին լուրերին. տեսանյութ Շարապովան հրապարակել է իր հեռախոսահամարը` երկրպագուների հետ շփվելու համար Трамп объяснил отказ носить маску во время коронавируса (WP) Հանքարդյունաբերողներն ու Շրջակա միջավայրի նախարարությունը նույն նավակում են. ինչո՞ւ է հրատապության կարգով կառավաություն բերվել խնդրահարույց նախագիծը Մեր նպատակը կապիտալ ծախսերի խթանման միջոցով նոր աշխատատեղերի ստեղծումն է. վարչապետի մոտ այսօր խորհրդակցություն է եղել Մարալիկում գրանցվել է կորոնավիրուսի առաջին դեպքը Քանի բուժաշխատող է օգտվում անվճար աշխատանքի տեղափոխող ավտոբուսից ՍԱՏՄ ղեկավարն այցելել է կառույցի մեկուսացված աշխատակիցներին Ինչի են վերածվում երևանյան այգիները. օղակաձև զբոսայգին՝ այսօր. լուսանկարներ Հայաստանի Քաղաքացիական ավիացիայի կոմիտեն չի զրկվել լիցենզիայից. ՔԱԿ ԱԻՆ-ը 49 սուպերմարկետ և 128 հանրային տարածք է վարակազերծել (լուսանկարներ) Իսպանիայում դինոզավրը զվարճացնում է կարանտինում գտնվողներին. տեսանյութ Վերակենդանացման բաժանմունքներում թոքաբորբով կորոնավիրուսային հիվանդությամբ ծայրահեղ ծանր վիճակում է գտնվում 1 քաղաքացի. ԱՆ Որքա՞ն արժե Մոսկվա-Երևան չարտերային թռիչքի տոմսը Ինքնամեկուսացվածը․ Արփին հեքիաթ է հորինում ու իբր կարդում է. Աննա Հակոբյանը տեսանյութ է հրապարակել Զբոսաշրջիկները շարունակել են ճամփորդությունների ուղեգրեր գնել` չնայած կորոնավիրուսի պանդեմիայի Ընտրություններն ընթացել են անհավասար, բայց մրցակցային պայմաններում. Աշոտ Ղուլյանի կուսակցություն Քամու հետևանքով Երևանի Կենտրոն վարչական շրջանում փտած ծառեր են շրջվել Հայաստանում եւ Վրաստանում վարակվածների քանակի տարբերությունը նաև հոգեբանական պատճառ ունի․ հայերս լուրջ չենք ընդունում առողջական խնդիրները․ էդուարդ Այվազյան Մարտի 17-ին Նորքի ինֆեկցիոնում հաստատվեց կորոնավիրուսով հիվանդ լինելս, թեսթ արեցին, պատասխանը չկա. Արմինե Գասպարյան Աջափնյակի թաղապետարանը «ստիպում է», քաղաքացիներին տանից դուրս գալ և աղբ թափել. լուսանկարներ ՔԱԿ-ը կզրկվի՞ լիցենզիայից. քաղավիացիան շարունակում է լռել В ВОЗ оценили вероятность передачи коронавируса по воздуху (WP) Քաղավիացիայի գլխավոր վարչությունը նախկինում կաշառքով ավիաընկերություններ է գրանցել, որոնք զբաղվում են ապօրինի գործունեությամբ․ Շահեն Պետրոսյան Մարիամ Փաշինյանը կիսվել է կրտսեր քրոջ լուսանկարով Եթե 200 տարի առաջ Չինաստանում համաճարակ լիներ, Եվրոպա կհասներ տարիներ հետո. Արմեն Սարգսյանի մտորումները ՔԱԿ-ը կզրկվի՞ լիցենզիայից. քաղավիացիան շարունակում է լռել Երեկ վթարի ենթարկված շտապօգնության մեքենան կարանտինային գոտուց տեղափոխելիս է եղել կորոնավիրուսային հիվանդությամբ հաստատված 3 պացիենտի. խոսնակ Երեկվա դրությամբ 26 վարակակիր, մեկուսացվածների թիվը շատ է, հիմնական աղբյուրը Իտալիան և Ռուսաստան. Սյունիքի փոխմարզպետ Հայաստան վերադառնալ ցանկացողների մեծ թվի պատճառով ապրիլի 6-ի թռիչքի տոմսերը սպառվել են. դեսպանություն Названы ключевые последствия для экономики из-за пандемии коронавируса (WP) Երևանում վթարի է ենթարկվել կորոնավիրուսով հիվանդի տեղափոխող շտապօգնության մեքենան (լուսանկար) Երկուշաբթի օրը, ժամը 18.30-ից այս էջի ուղիղ եթերում կպատասխանեմ Ձեր հարցերին. Փաշինյան Ապրիլի 6-ին Մոսկվա-Երևան չարտերային թռիչքով Հայաստան կարող են վերադառնալ բացառապես ՀՀ քաղաքացիները Կառավարության որոշմամբ նախատեսվում է «կոնտակտավորների» նկատմամբ վերահսկողություն հաստատելու մեխանիզմ. Ռուբեն Մելիքյան 1 օրվա ընթացքում մեկուսացման կամ ինքնամեկուսացման կանոնները խախտելու համար 477 քաղաքացի է տուգանվել
Ձեր Գովազդը այստեղ ԻՄԱՆԱԼ ԱՎԵԼԻՆ