Մի քիչ ձեր բախտը չբերեց, բայց եկեք արձանագրենք. Նիկոլ Փաշինյանը՝ քաղաքացուն Իշխանության «երեսից» ՍԴ դատավորները սկզբունքային եւ միասնական էլ դարձան Ո՞վ և ինչո՞ւ է կրակոցներ արձակել Երևանի հյուրանոցներից մեկում. ոստիկանությունը մանրամասնում է Սպասում եմ, որ Սամվել Ալեքսանյանն ավտոբուսներ կնվիրի մայրաքաղաքին. Թեհմինա Վարդանյան Հայաստան-Վրաստան սահմանն անցնելը դժվարացել է ԿԳՄՍՆ-ն հերքում է. Սամվել Կարապետյանի հուղարկավորության կազմակերպման կառավարական հանձնաժողով ստեղծվել է Թու, թու, թուից մինչեւ խուճապի մի մատնվեք. ինչպե՞ս է իշխանությունը պայքարում կորոնավիրուսի դեմ Չեմ զարմանա, որ մեզ մոտ ևս նման աժիոտաժ սկսվի․ Հայկազ Ֆանյանը՝ կորոնավիրուսի՝ Հայաստանի տնտեսության վրա ազդեցության մասին Քննվում է «Դիանա Հարությունյան» կեղծ օգտատիրոջ կալանքի ժամկերտը երկարացնելու միջնորդությունը «Թող սփրայզ մնա». Վարագ Սիսեռյանը՝ Ավինյանի օգնականի՝ աշխատանքից ազատման մասին
Երևան, 28.Փետրվարի.2020,
00
:
00

Հորդորակ՝ «մոտ» բառի սխալ գործածության մասին

Ձեր Գովազդը այստեղ ԻՄԱՆԱԼ ԱՎԵԼԻՆ

ՀՈՐԴՈՐԱԿ «ՄՈՏ» ԲԱՌԻ ՍԽԱԼ ԳՈՐԾԱԾՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ

«Մոտ» կապը թե՛ բանավոր, թե՛ գրավոր խոսքում հաճախադեպ է: Այս բառի գործածության սխալների մասին խոսվել է տարբեր առիթներով, սակայն անհրաժեշտություն կա դրանց կրկին անդրադառնալու։
Նախ ներկայացնենք բառի հիմնական իմաստները։ Ըստ «Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարանի»՝ մոտ-ը նշանակում է՝ կողքին, կողքը, ոչ հեռավոր, մտերիմ, գրեթե, մոտավորապես, ներկայությամբ, հարակից և այլն։ Այն սխալները, որոնց մասին կխոսենք, առնչություն չունեն բառի ո՛չ այս և ո՛չ էլ այն իմաստների հետ, որոնք չհիշատակեցինք։
Ներկայացնենք հանդիպող հիմնական դեպքերը.

1. «Մոտ» բառն ավելորդ է, գործածվում է անհարկի։ Օրինակ.
Առայժմ դա նրանց մոտ չի հաջողվում:
Հաղթողների մոտ տրամադրությունը միշտ էլ բարձր է:

Այս նախադասություններում ամեն բան տեղը կընկնի, եթե մոտ-ը չգործածվի.
Առայժմ դա նրանց չի հաջողվում:
Հաղթողների տրամադրությունը միշտ էլ բարձր է:

2. Նախադասությունը սխալ է ձևակերպված։ Այսպես.
Խաղից դուրս վիճակ է արձանագրել մրցավարը հարձակվողի մոտ:
Միս ուտելուց հետո այդ տեսակի շների մոտ նյարդային համակարգը խանգարվում է։
Փորձի պակաս կա երիտասարդ մասնագետների մոտ:

Հարձակվողի մոտ խաղից դուրս վիճակ արձանագրել նշանակում է նրա մոտ կանգնած արձանագրել, որ ֆուտբոլիստը խաղից դուրս է։ Նյարդային համակարգի խանգարումը ոչ թե շների մոտ է, այլ նրանք ունենում են այդ խանգարումը։ Իսկ երրորդ նախադասությունը, կարծում ենք, մեկնաբանության կարիք չի էլ զգում։
Պետք է լիներ այսպես.
Մրցավարն արձանագրել է, որ հարձակվողը խաղից դուրս վիճակում է:
Միս ուտելուց հետո այդ տեսակի շների նյարդա¬յին հա¬մա¬¬կար¬գը խան¬գար-վում է։
Փորձի պակաս ունեն երիտասարդ մասնագետները։

Այդպես էլ սխալ են.
Հիվանդների մոտ լինում է գլխացավ։
Ինձ մոտ սրտխառնոց է առաջանում։

Այս մտքերը պետք է ձևակերպվեն այսպես.
Հիվանդները գլխացավ են ունենում։
Ես սրտխառնոց եմ ունենում։

3. Մոտ-ը գործածվում է մեջ-ի փոխարեն։ Օրինակ.
Ինձ մոտ մի միտք ծագեց։
Արվեստագետների մոտ խանդի զգացումն ուժեղ է արտահայտվում։
Ռուսական արբանյակի մոտ շարժիչի խնդիրներ են ի հայտ եկել։

Այս դեպքերում ճիշտ կլինի գործածել «մեջ» բառը կամ ներգոյական հոլովով բառ.
Իմ մեջ մի միտք ծագեց։
Արվեստագետների մեջ խանդի զգացումն ուժեղ է արտահայտվում։
Ռուսական արբանյակում շարժիչի խնդիրներ են ի հայտ եկել։

4. Նախադասությունն ամբողջովին պատճենում է ռուսերենից։ Օրինակ.
Դու ե՞րբ ես լինելու քեզ մոտ։
Տնօրենն իր մոտ է։
Ես կլինեմ ինձ մոտ։

Մեր լեզվամտածողությամբ մարդն ինքն իր մոտ լինել չի կարող։ Այսպես ասելիս սովորաբար նկատի են ունենում աշխատասենյակում, առանձնասենյակում, տեղում լինելը։ Հենց այդ բառերն էլ պետք է գործածել.
Դու ե՞րբ ես լինելու քո աշխատասենյակում։
Տնօրենն իր տեղում է։
Ես կլինեմ իմ առանձնասենյակում։

5. Մոտ-ը գործածվում է «համար», «շրջանում» բառերի փոխարեն։ Այսպես.
Գայլերի մոտ դժվար է վազել ձյան վրայով։
Մեկ փոփոխության հնարավորություն կմնա Վենգերի մոտ։
Գյուղացիների մոտ դա անհանգստություն է առաջացրել։

Այս նախադասությունները ճիշտ հայերեն կլինեն այսպես.
Գայլերի համար դժվար է վազել ձյան վրայով։ Կամ Գայլերը դժվար են վազում ձյան վրայով։
Վենգերի համար մեկ փոփոխության հնարավորություն կմնա։
Գյուղացիների շրջանում դա անհանգստություն է առաջացրել։
Իհարկե, վերջին օրինակում մոտ-ը կարող է ունենալ նաև մեջ-ի իմաստը։

6. «Մոտ» բառը սխալ ձևեր է կազմում «ստացվել» բառի հետ։ Օրինակ.
Ոչինչ չի ստացվում նրանց մոտ։
Այսօր աշխարհի լավագույն ֆուտբոլիստի մոտ չստացվեց լավ խաղալ:

Սրանք ևս անհարազատ՝ օտար լեզվամտածողության հետևանք են, ընդ որում սխալ է գործածված նաև «ստացվել» բառը: Հաջողվել-ը կարծես մոռացվել է. ամեն բան ստացվում կամ չի ստացվում:
Վերևում բերված նախադասությունները ճիշտ են այսպես.
Նրանց ոչինչ չի հաջողվում։
Այսօր աշխարհի լավագույն ֆուտբոլիստին չհաջողվեց լավ խաղալ:

Այս գրությամբ
ՀՈՐԴՈՐՈՒՄ ԵՆՔ
«մոտ» բառը գործածելիս խուսափել հայերենին խորթ կառույցներից, տուրք չտալ օտար լեզվամտածողությանը։

ԼԵԶՎԻ ԿՈՄԻՏԵ

 

Հետևեք մեզ Telegram-ում
Հետևեք մեզ YouTube-ում
Մեկ օրում բացահայտվել է 86 հանցագործություն. սեքսուալ բռնի գործողություն, երեխային ծնողից բաժանում Իրանի խորհրդարանը դադարեցրել է աշխատանքը կորոնավիրուսի պատճառով 2019-ին Դատախազությունը հանդես է եկել քրեաիրավական ոլորտի բարելավմանն ուղղված 14 օրենսդրական նախաձեռնություններով Ստորագրվել է Հայաստանի և Հունաստանի պաշտպանության նախարարությունների երկկողմ համագործակցության ծրագիրը Զոհրաբ Մնացականյանը հանդիպել է ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Ստանիսլավ Զասին Մի քիչ ձեր բախտը չբերեց, բայց եկեք արձանագրենք. Նիկոլ Փաշինյանը՝ քաղաքացուն Эрдоган собрался в Москву (WP) Առողջապահության նախարարությունը հայտարարություն է տարածել Իշխանության «երեսից» ՍԴ դատավորները սկզբունքային եւ միասնական էլ դարձան Իրանում չորս պատգամավորի մոտ կորոնավիրուս է հայտնաբերվել Գնում եմ 100 փաստի ետևից. Փաշինյանն ուղիղ եթերում է Մենք պետք է մեր գործունեությամբ շարունակենք հետևողական քայլերը. վարչապետը հանդիպել է Ստանիսլավ Զասի հետ Ո՞վ և ինչո՞ւ է կրակոցներ արձակել Երևանի հյուրանոցներից մեկում. ոստիկանությունը մանրամասնում է Երևան, որը ոչ ոք չի սիրում. Վարլամովը կիսվել է Երևանից ստացած տպավորություններով Преступная традиция героизации убийц армян была заложена в Сумгаите (WP) Մարգարիտա Սիմոնյանի որդին հայերենով երգել է թավշյա հեղափոխության ոչ պաշտոնական հիմնը (տեսանյութ) Սպասում եմ, որ Սամվել Ալեքսանյանն ավտոբուսներ կնվիրի մայրաքաղաքին. Թեհմինա Վարդանյան Այլ համայնքում հաշվառում ունեցողը կարո՞ղ է արդյոք քվեարկությանը մասնակցել իր բնակության վայրում. իրազեկում Իջեւանի նախկին քաղաքապետը հափշտակել է խոշոր չափի գումարներ, վատնել՝ շուրջ 18 միլիոն ՀՀ դրամ. ԱԱԾ (տեսանյութ) Հայաստան-Վրաստան սահմանն անցնելը դժվարացել է Ի դեպ. Սպասվող աղմկահարույց ձերբակալությունների մասին ՀՀ Ազգային ժողովի վարչական և տնտեսական շենքերում տեղադրվեց անտիսեպտիկ ձեռքերի ախտահանման միջոցներ Эскалация в Сирии: в результате авиаудара погибли по меньшей мере 33 турецких военных. Турция ответила (WP) ԿԳՄՍՆ-ն հերքում է. Սամվել Կարապետյանի հուղարկավորության կազմակերպման կառավարական հանձնաժողով ստեղծվել է Թու, թու, թուից մինչեւ խուճապի մի մատնվեք. ինչպե՞ս է իշխանությունը պայքարում կորոնավիրուսի դեմ Տիգրան Աթանեսյանը բողոքարկել է Դավիթ Սանասարյանի կողմից անչափահասին վրաերթի ենթարկելու քրեական գործը կարճելու որոշումը Արցախի ԱԳՆ-ն՝ Սումգայիթում հայերի կոտորածների 32-րդ տարելիցի կապակցությամբ ՀՀ վարչապետի դուստրը դատի է տվել Նարեկ Սամսոնյանին. Armtimes.com ՔԿ-ն կոլեգիայի նիստ է անցկացրել. ՔԿ նախագահը տվել է կոնկրետ հանձնարարականներ ՀՀ վարչապետի կողմից նման եղանակով խախտվում է ՀՀ սահմանադրական օրենքը. Տիգրան Աթանեսյան На Украине «лук, сало и чеснок» назвали лучшими лекарствами от коронавируса (WP) Արմեն Սարգսյանը ցավակցական ուղերձ է հղել Սամվել Կարապետյանի ընտանիքին, մերձավորներին ու գործընկերներին Վիճաբանություն եւ դանակահարություն Արղության փողոցում Չեմ զարմանա, որ մեզ մոտ ևս նման աժիոտաժ սկսվի․ Հայկազ Ֆանյանը՝ կորոնավիրուսի՝ Հայաստանի տնտեսության վրա ազդեցության մասին Քննվում է «Դիանա Հարությունյան» կեղծ օգտատիրոջ կալանքի ժամկերտը երկարացնելու միջնորդությունը «Թող սփրայզ մնա». Վարագ Սիսեռյանը՝ Ավինյանի օգնականի՝ աշխատանքից ազատման մասին Պետք չէ տրվել խուճապի և վախից ելնելով ահռելի գնումներ կատարել. Պիպոյան ՀՀ կառավարությանը կոչ ենք անում վերականգնել «Լիդիանի» աշխատելու օրինական իրավունքը. հայտարարություն Ադրբեջանում գրանցվել է կորոնավիրուսով վարակման առաջին դեպքը Начнет ли Эрдоган войну с Россией (WP) Լիտվա, Նիդերլանդներ, Նոր Զելանդիա, Բելառուս. կորոնավիրուսի տարածման քարտեզը մեծանում է Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ցավակցական հեռագիր է հղել հուշարձանագետ Սամվել Կարապետյանի մահվան կապակցությամբ Ո՞վ է Մհեր Գրիգորյանի նորանշանակ խորհրդականը (լուսանկարներ) Ով ինչ արել է, պետք է պատասխան տա. Սեդա Սաֆարյանը՝ մարտի 1-ի մասին, 12 տարի անց Ընդհանուրի մեջ սեփական տանիքի կտորը նորություն էր. Էրիկ Անթառանյան «Մեր սրտի փոխվարչապետը». աշխատակիցների անակնկալը Ավինյանին (լուսանկար) Ուրախ եմ, որ իմ ավանդն ունեմ Երեւան քաղաքի համար գեղեցիկ և կարեւոր նշանակություն ունեցող այս նախագծում. Հրաչյա Հակոբյան (տեսանյութ) Հանրաքվեի քարոզարշավի վերջին օրը ՔՊ-ականները հարսանիքի են ՁԻԱՀ կենտրոնում 75 հոգի միացել է Արսեն Թորոսյանի նշանակած տնօրենի դեմ ստորագրահավաքին Մանե Ադամյանը նշանակվել է Մհեր Գրիգորյանի խորհրդական
Մեկ օրում բացահայտվել է 86 հանցագործություն. սեքսուալ բռնի գործողություն, երեխային ծնողից բաժանում Իրանի խորհրդարանը դադարեցրել է աշխատանքը կորոնավիրուսի պատճառով 2019-ին Դատախազությունը հանդես է եկել քրեաիրավական ոլորտի բարելավմանն ուղղված 14 օրենսդրական նախաձեռնություններով Ստորագրվել է Հայաստանի և Հունաստանի պաշտպանության նախարարությունների երկկողմ համագործակցության ծրագիրը Զոհրաբ Մնացականյանը հանդիպել է ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Ստանիսլավ Զասին Մի քիչ ձեր բախտը չբերեց, բայց եկեք արձանագրենք. Նիկոլ Փաշինյանը՝ քաղաքացուն Эрдоган собрался в Москву (WP) Առողջապահության նախարարությունը հայտարարություն է տարածել Իշխանության «երեսից» ՍԴ դատավորները սկզբունքային եւ միասնական էլ դարձան Իրանում չորս պատգամավորի մոտ կորոնավիրուս է հայտնաբերվել Գնում եմ 100 փաստի ետևից. Փաշինյանն ուղիղ եթերում է Մենք պետք է մեր գործունեությամբ շարունակենք հետևողական քայլերը. վարչապետը հանդիպել է Ստանիսլավ Զասի հետ Ո՞վ և ինչո՞ւ է կրակոցներ արձակել Երևանի հյուրանոցներից մեկում. ոստիկանությունը մանրամասնում է Երևան, որը ոչ ոք չի սիրում. Վարլամովը կիսվել է Երևանից ստացած տպավորություններով Преступная традиция героизации убийц армян была заложена в Сумгаите (WP) Մարգարիտա Սիմոնյանի որդին հայերենով երգել է թավշյա հեղափոխության ոչ պաշտոնական հիմնը (տեսանյութ) Սպասում եմ, որ Սամվել Ալեքսանյանն ավտոբուսներ կնվիրի մայրաքաղաքին. Թեհմինա Վարդանյան Այլ համայնքում հաշվառում ունեցողը կարո՞ղ է արդյոք քվեարկությանը մասնակցել իր բնակության վայրում. իրազեկում Իջեւանի նախկին քաղաքապետը հափշտակել է խոշոր չափի գումարներ, վատնել՝ շուրջ 18 միլիոն ՀՀ դրամ. ԱԱԾ (տեսանյութ) Հայաստան-Վրաստան սահմանն անցնելը դժվարացել է Ի դեպ. Սպասվող աղմկահարույց ձերբակալությունների մասին ՀՀ Ազգային ժողովի վարչական և տնտեսական շենքերում տեղադրվեց անտիսեպտիկ ձեռքերի ախտահանման միջոցներ Эскалация в Сирии: в результате авиаудара погибли по меньшей мере 33 турецких военных. Турция ответила (WP) ԿԳՄՍՆ-ն հերքում է. Սամվել Կարապետյանի հուղարկավորության կազմակերպման կառավարական հանձնաժողով ստեղծվել է Թու, թու, թուից մինչեւ խուճապի մի մատնվեք. ինչպե՞ս է իշխանությունը պայքարում կորոնավիրուսի դեմ Տիգրան Աթանեսյանը բողոքարկել է Դավիթ Սանասարյանի կողմից անչափահասին վրաերթի ենթարկելու քրեական գործը կարճելու որոշումը Արցախի ԱԳՆ-ն՝ Սումգայիթում հայերի կոտորածների 32-րդ տարելիցի կապակցությամբ ՀՀ վարչապետի դուստրը դատի է տվել Նարեկ Սամսոնյանին. Armtimes.com ՔԿ-ն կոլեգիայի նիստ է անցկացրել. ՔԿ նախագահը տվել է կոնկրետ հանձնարարականներ ՀՀ վարչապետի կողմից նման եղանակով խախտվում է ՀՀ սահմանադրական օրենքը. Տիգրան Աթանեսյան На Украине «лук, сало и чеснок» назвали лучшими лекарствами от коронавируса (WP) Արմեն Սարգսյանը ցավակցական ուղերձ է հղել Սամվել Կարապետյանի ընտանիքին, մերձավորներին ու գործընկերներին Վիճաբանություն եւ դանակահարություն Արղության փողոցում Չեմ զարմանա, որ մեզ մոտ ևս նման աժիոտաժ սկսվի․ Հայկազ Ֆանյանը՝ կորոնավիրուսի՝ Հայաստանի տնտեսության վրա ազդեցության մասին Քննվում է «Դիանա Հարությունյան» կեղծ օգտատիրոջ կալանքի ժամկերտը երկարացնելու միջնորդությունը «Թող սփրայզ մնա». Վարագ Սիսեռյանը՝ Ավինյանի օգնականի՝ աշխատանքից ազատման մասին Պետք չէ տրվել խուճապի և վախից ելնելով ահռելի գնումներ կատարել. Պիպոյան ՀՀ կառավարությանը կոչ ենք անում վերականգնել «Լիդիանի» աշխատելու օրինական իրավունքը. հայտարարություն Ադրբեջանում գրանցվել է կորոնավիրուսով վարակման առաջին դեպքը Начнет ли Эрдоган войну с Россией (WP) Լիտվա, Նիդերլանդներ, Նոր Զելանդիա, Բելառուս. կորոնավիրուսի տարածման քարտեզը մեծանում է Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ցավակցական հեռագիր է հղել հուշարձանագետ Սամվել Կարապետյանի մահվան կապակցությամբ Ո՞վ է Մհեր Գրիգորյանի նորանշանակ խորհրդականը (լուսանկարներ) Ով ինչ արել է, պետք է պատասխան տա. Սեդա Սաֆարյանը՝ մարտի 1-ի մասին, 12 տարի անց Ընդհանուրի մեջ սեփական տանիքի կտորը նորություն էր. Էրիկ Անթառանյան «Մեր սրտի փոխվարչապետը». աշխատակիցների անակնկալը Ավինյանին (լուսանկար) Ուրախ եմ, որ իմ ավանդն ունեմ Երեւան քաղաքի համար գեղեցիկ և կարեւոր նշանակություն ունեցող այս նախագծում. Հրաչյա Հակոբյան (տեսանյութ) Հանրաքվեի քարոզարշավի վերջին օրը ՔՊ-ականները հարսանիքի են ՁԻԱՀ կենտրոնում 75 հոգի միացել է Արսեն Թորոսյանի նշանակած տնօրենի դեմ ստորագրահավաքին Մանե Ադամյանը նշանակվել է Մհեր Գրիգորյանի խորհրդական
Ձեր Գովազդը այստեղ ԻՄԱՆԱԼ ԱՎԵԼԻՆ